Szegedi sikersztorik: Cseszneky Miklós szerző katalán nyelvű darabját mutatják be Barcelonában
Egy szegedi gyökerű magyar író műve is helyet kapott a Breus Sant Andreu 2026 kortárs drámafesztivál programjában: Cseszneky Miklós Les cadires del vespre című, katalán nyelven írt röviddrámáját július 15. és 17. között mutatják be Barcelonában, a Fabra i Coats kulturális központ színpadán. A bemutató nemcsak a szerző számára jelent fontos nemzetközi elismerést, hanem szegedi szempontból is figyelemre méltó kulturális esemény.
SZEGEDI GYÖKEREKTŐL BARCELONÁIG
Bár Cseszneky Miklós munkássága régóta túlmutat Magyarország határain, a szerző szegedi kötődése miatt különösen érdekes, hogy legújabb színpadi műve éppen Barcelona egyik rangos kortárs kulturális rendezvényén debütál. A Les cadires del vespre különlegessége, hogy nem fordításként, hanem eredetileg katalán nyelven született. Az előadás egy szabadtéri színházi est része lesz, amelynek során összesen 4 rövid, katalán nyelvű darabot láthat majd a közönség. Ez önmagában is ritkaság a kortárs magyar irodalomban, hiszen kevés magyar szerző alkot közvetlenül egy másik európai nyelven.
TÖBB MINT EGY KÜLFÖLDI BEMUTATÓ
A barcelonai előadás jóval többet jelent egy egyszerű nemzetközi szereplésnél. Egy magyar szerző katalán nyelvű műve kerül színpadra, ami jól mutatja, hogy a kortárs magyar irodalom egyre több csatornán keresztül kapcsolódik az európai kulturális élethez. A produkció egyben a magyar és a katalán kulturális kapcsolatok erősödésének is szép példája, miközben arra is ráirányítja a figyelmet, hogy a kisebb európai nyelvek és irodalmak között is léteznek élő, működő kapcsolatok.
NEMZETKÖZI ELISMERÉS EGY SZEGEDI KÖTŐDÉSŰ ALKOTÓNAK
Cseszneky Miklós neve nem ismeretlen az irodalmi életben: a Jókai Anna irodalmi díjas, több nyelven alkotó szerző pályája során rendszeresen jelentkezett nemzetközi publikációkkal és kulturális együttműködésekkel. A mostani meghívás azonban újabb fontos mérföldkő, hiszen műve egy rangos barcelonai fesztivál hivatalos programjába került. Szeged számára pedig mindig örömteli hír, amikor a városhoz kötődő alkotók munkája nemzetközi színtéren is visszhangot kap. A júliusi barcelonai bemutató ismét bizonyítja, hogy a szegedi gyökerekkel rendelkező művészek Európa kulturális életében is képesek maradandót alkotni.
