Hatalmas sikerrel debütált a Szegedi Szabadtéri színpadán a Wicked – a darab két szerzője is Szegedre látogatott! (videók)

Stephen Schwartz és Winnie Holzman musicale Szente Vajk rendezésében, Kentaur látványával, Madarász János “Madár” világítástervével, Túri Lajos Péter koreográfiáival, Károly Kati zenei vezetésével, Balassa Krisztián vezényletével, az Erkel Színház produkciójában valósult meg, amelynek szabadtéri világpremierére készülődve még a szerzők is ellátogattak a napfény városába.

Hatalmas sikerrel, telt ház előtt mutatták be az Erkel Színház Wicked-produkcióját augusztus 14-én, amely a darab szabadtéri világpremierjét is jelentette – adott tájékoztatást lapunknak az Erkel színház. A bemutató alkalmából a darab két szerzője, Stephen Schwartz és Winnie Holzman is Szegedre látogatott. Schwartz elismerően nyilatkozott Szente Vajk rendezői víziójáról és a produkció friss, látványos megoldásairól, valamint arról, hogy a Wicked olyan egyetemes témái, mint a közösséghez tartozás és az empátia, ma is aktuálissá teszik a történetet.

STEPHEN SCHWARTZ SZERINT IZGALMAS VOLT A DARAB

Stephen Schwartz számára alkotóként éppen az tette különösen izgalmassá a szegedi Wickedet, hogy a produkció non-replica előadásként nem a Broadway eredeti változatának látványvilágát és színpadi megoldásait követi, hanem az Erkel Színház produkciója – több mint húsz évvel a premier után – egy új rendezői vízió mentén, saját szemszögből gondolja újra a történetet. „Ez egy nagyon izgalmas rendezői vízió. Szente Vajk rendkívül fantáziadús rendező, és nagyon friss és nagyszerű dolgokat csinált, amelyek megleptek és izgalmasak voltak számomra” – mondta Schwartz. A zeneszerző elmondta, hogy Szente Vajk és alkotótársai teljes szabadságot kaptak a produkció megtervezésében és színpadi megvalósításában, és ezt a lehetőséget ki is használták. „Rengeteg mindent láttam tegnap este, ami meglepett és örömmel töltött el.” A rendezői koncepció mellett a látványvilágot, a különleges effekteket és a szereplők közötti kapcsolatokat is kiemelte: „A kapcsolatok ebben a produkcióban igazán gyönyörűek.”

A DÓM TÉR IS ELKÁPRÁZTATTA

Különleges élményt jelentett számára a Dóm téri helyszín is. A szegedi előadás a Wicked történetében az első szabadtéri produkció, amelyben a valódi égbolt és a színpadon megjelenő képek különleges módon kapcsolódnak össze. Schwartz szerint Szente Vajk nagyszerűen használta ki a szabadtéri helyszín adta lehetőségeket. „Az eredeti előadáshoz képest is sokkal többféle káprázatos színpadi varázslat jelenik meg” – tette hozzá. A magyar változat megszületésénél fontos szempont volt, hogy a fordítás egyszerre őrizze meg az eredeti szöveg jelentését és működjön természetesen magyarul. A párbeszédeknél arra is figyeltek, hogy a magyar közönség számára érthetőbb legyen az Óz, a csodák csodája kulturális háttere, amely az Egyesült Államokban az 1939-es filmnek köszönhetően jóval ismertebb. 

A SZERZŐ SZERINT AZ ÜZENET MA IS ERŐSEN HAT

A Wicked középpontjában Elphaba és Glinda története, barátsága és egymáshoz fűződő kapcsolata áll, miközben a musical olyan témákat érint, mint az előítélet, a másság elfogadása és a közösséghez tartozás. Schwartz szerint ezek az üzenetek ma is erősen hatnak. A magyarországi bemutató Schwartz számára személyesen is különleges. Mivel felmenői az Osztrák–Magyar Monarchia területéről származnak, így családja több generáció óta kötődik a régióhoz. „Bizonyos értelemben kicsit olyan érzés, mintha a családomnak csinálnám az előadást. Remélem, hogy a magyar közönség ezt érezni fogja, és élvezni fogja, és izgalommal tölti majd el, és megérinti az előadás.”

Az előadásokat még augusztus 20-21-22-én lehet látni a Szegedi Szabadtéri Játékokon, majd decemberben beköltözik az Erkel Színházba.

Ha egy izgalmas werkfilmet is megnéznél az előadásról, ITT tudod megtenni!

KORÁBBAN ÍRTUK: EGY CSODAAUTÓ IS A DARAB RÉSZÉT ALKOTJA